查看漫画

一位销售员试图向麦克老鸭推销银器抛光剂，他能成功吗？

图源：https://archive.org/details/walt-disney-uncle-scrooge-1-100_202106。

使用ImageTrans翻译。

漫画文本：

0: I’M SELLING OSOGOOD SILVER POLISH!

0: 我是“真棒牌”银器 抛光剂的销售员！

1: GRUNT!

1: 嗯哼！

2: THIS WONDERFUL POLISH WILL MAKE YOUR OLD SILVER LOOK LIKE NEW! AND IT’S ONLY FIFTY CENTS A QUART!

2: 这种神奇的抛光剂 能让您的旧银器焕然一新！ 而且每夸脱只需五十美分！

3: MY SILVERWARE IS HOME! HOW’LL I KNOW YOUR POLISH IS AS GOOD AS YOU SAY?

3: 我的银器在家呢！我怎么知道你的抛光剂像你说的那么好？

4: EASY!

4: 简单！

5: YOU MUST HAVE SOME SILVER COINS HANDY! I’LL GLADLY POLISH THEM TO SHOW YOU HOW IT WORKS!

5: 您手头一定有一些银币！我很乐意为您现场抛光以展示它的效果！

6: IT’S A DEAL!

6: 一言为定！

7: WELL, DON’T JUST STAND THERE! GET TO WORK!

7: 好了，别光站在那儿！ 开始干活吧！